

Rositsa Lafchieva Translations
Translations with sense and sensibility

За мен
Здравейте, аз съм Росица Лафчиева, филолог, преводач и ценител на литературата, изкуството и културата. Живея и работя в сърцето на Европа, в красивия старинен
град Регенсбург, Германия.
Притежавам отличени с награда преводачески умения, международно признати квалификации, солидна академична подготовка и 28-годишен професионален опит с английски и български език като преводач, редактор, коректор, обучител на преводачи и преподавател по английски език.
Предлагам етични и компетентни преводи и езикови услуги от английски на български език, извършвани с човешки – не изкуствен! – интелект.
В хода на кариерата си съм работила за физически лица, агенции за преводи, учебни заведения, фирми за образователни услуги, неправителствени организации, както и институции и агенции на Европейския съюз. Моите клиенти и партньори се намират в Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Испания, Италия, Обединеното кралство, Швеция и др.
Прочетете техните препоръки и се убедете сами в професионализма, качеството и грижата, които влагам във всяко сътрудничество – и в това, което можем да постигнем заедно.
Росица Лафчиева MA PGDip DipTrans MCIL
Преводач от английски на български език
Международна награда за литературен превод „Питър Нюмарк“
Chartered Institute of Linguists, London
Хуманитарни и социални науки | Въпроси на Европейския съюз
Писмени преводи | Редакция на писмени преводи | Едноезична редакция | Коректорски услуги | Терминологични услуги
Подготовка за изпити на Chartered Institute of Linguists, London
CIOLQ Level 6 Certificate in Translation & CIOLQ Level 7 Diploma in Translation