Терминологични услуги

В превода терминологичната работа гарантира, че понятията са изразени точно и последователно както на изходния, така и на целевия език. Използването на правилни термини елиминира объркването и подобрява яснотата, като води до по-надеждна и ефективна  комуникация между експерти в определена област.

​

Неправилните термини в текста може не само да накърнят доверието в автора или репутацията на организацията, но да имат и по-сериозни последствия: погрешни преводи на правни термини може да причинят объркване, забавяне или дори загуба на вашите права!

​

Ако вашата организация се нуждае от този вид услуги, в рамките на моите области на специализация – хуманитарни и социални науки и въпроси на Европейския съюз – мога да ви предложа:

• превод, редакция и коректура на пълни глосари с изходни термини, определения, източници, контекстуални препратки и коментари

​

• превод, редакция и коректура на опростени терминологични списъци с изходни термини без определение, контекст или коментари.

Не откривате терминологичната услуга, която търсите? Свържете се с мен и ще обсъдим вашите изисквания.